fēng风líng陵dù渡rù入tóng潼guān关
zhāng章yún鋆〔〔qīng清dài代〕〕
bō波guāng光dàng荡rì日yào耀jīng旌zhào旐，，wěn稳fàn泛zhōng中liú流xī息nù怒tāo涛。。bǎi百èr二guān关lín临qín秦dì地xiǎn险，，wǔ五qiān千rèn仞zhì峙huá华fēng峰gāo高。。
huà画jiāng疆shì势bìng并wán丸ní泥gù固，，gòng共jì济rén人sī思jī击yì枻láo劳。。nán南guó国fēng烽yān烟yóu犹wèi未jìng靖，，lín临fēng风tiào眺wàng望shǒu首pín频sāo搔。。