huá华lù麓fǎng访gù顾tíng亭lín林xiān先shēng生dú读shū书gù故zhǐ址qí其yī一
zhào赵běn本yáng扬〔〔qīng清dài代〕〕
huáng黄guān冠tiān天dì地yī一shēn身qīng轻，，bái白shǒu首guān关hé河wàn万lǐ里xíng行。。lián莲shè社shī诗tí题jìn晋chù处shì士，，hàn汉jiā家míng名zhòng重lǔ鲁zhū诸shēng生。。
yuán园lín林mài麦fàn饭xuán悬shuāng双lèi泪，，gù故guó国tóng铜tuó驼tòng痛èr二jīng京。。wèi为wèn问jiāng江dōng东jǐ几yí遗lǎo老，，lí梨zhōu洲zhēn真bù不fù负chū初méng盟。。
华麓访顾亭林先生读书故址 其一。清代。赵本扬。 黄冠天地一身轻，白首关河万里行。莲社诗题晋处士，汉家名重鲁诸生。园林麦饭悬双泪，故国铜驼痛二京。为问江东几遗老，梨洲真不负初盟。