dòng侗bó伯lì立zhī之xiàng向yuán元tóng同yóu游liǔ柳shù墅gōng公yuán园
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
xiōng汹xiōng汹hé河liú流shàng尚píng平àn岸，，dù渡kǒu口biǎn扁zhōu舟shuí谁gǎn敢huàn唤。。zòng纵héng横wò卧liǔ柳bàn半rù入chí池，，yǔ雨qì气shí蚀lín林rú如wèi未sàn散。。
chuān穿lín林guǎng广dào道bài败bā八jiǔ九，，huāng荒cǎo草qīn侵huā花lǎo潦zhōng中duàn断。。jù据tíng亭xiǎo小qì憩jué绝ào懊xī惜，，shuǐ水mù木hóng泓zhēng峥yóu犹zú足wán玩。。
lǎo老qiāng羌qǐ乞qián钱bào抱cán惭sè色，，liè烈shì士qióng穷tú途shēn深kě可tàn叹。。wǒ我cáo曹luò落pò魄suī虽shèng胜bǐ彼，，sàng丧zhì志mái埋míng名tóng同yī一cuàn窜。。
dī低huí回xié斜rì日qù去hé何zhī之，，wú吾néng能duǎn短gē歌zi子qí其luàn乱。。
侗伯立之向元同游柳墅公园。清代。郑孝胥。 汹汹河流尚平岸，渡口扁舟谁敢唤。纵横卧柳半入池，雨气蚀林如未散。穿林广道败八九，荒草侵花潦中断。据亭小憩绝懊惜，水木泓峥犹足玩。老羌乞钱抱惭色，烈士穷途深可叹。我曹落魄虽胜彼，丧志埋名同一窜。低回斜日去何之，吾能短歌子其乱。