gǎn感jiù旧shì示lǐ李jūn君zhī芝méi楣
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
fú浮shēng生bǎi百shì事kǔ苦nán难jiù就，，suǒ所guì贵dé得yì意dāng当wǒ我shēn身。。wú吾lì力néng能wèi为wèi未gǎn敢bì必，，kuàng况nǎi乃jiǎ假lì力yú于tā他rén人。。
jiē皆yún云wèi未zhì至shí时yǒu有dài待，，shāng伤zāi哉xīn心dǎn胆jǐ几shěn沈lún沦。。wǎng往nián年dōu都chéng城shèng盛péng朋yǒu友，，jiān缄zhāi斋rěn忍ān盦qíng情xiāng相qīn亲。。
jī激yáng扬yǎn掩yì抑xìng性suī虽yì异，，yòng用yì意shěn沈zhe著bù不kě可yán言。。shū倏rú如huā花luò落fēng风yǔ雨guò过，，zhì置wǒ我wǎng惘wǎng惘xiāo销jīng精hún魂。。
xiàng向lái来jiān缄rěn忍jìng竟hé何dé得，，fǔ俯yǎng仰gè各yǐ已guī归jiǔ九yuán原。。níng宁dāng当rù入hǎi海shàng尚fù负qì气，，chī痴niàn念zhì志yè业kōng空qióng穷nián年。。
yì忆cháng尝yín吟yǒng咏xì戏xiāng相quàn劝，，jiǎn检shì视yí遗jù句yú馀qī悽suān酸。。jīn今zhě者liáo聊yù欲tuō托cǐ此shì事，，tiān天dào道fú弗jì忌dāng当zhǎng长cún存。。
xīn心zhī知liáo寥luò落shuí谁yǔ与yǔ语，，jīng惊tàn叹lǐ李jūn君xià下bǐ笔zhēn真。。jūn君tǎng傥gǎn感cǐ此kě可gòng共zuò作，，jīng精lì力zú足yòng用wú毋qūn逡xún巡。。
感旧示李君芝楣。清代。郑孝胥。 浮生百事苦难就，所贵得意当我身。吾力能为未敢必，况乃假力于他人。皆云未至时有待，伤哉心胆几沈沦。往年都城盛朋友，缄斋忍盦情相亲。激扬掩抑性虽异，用意沈著不可言。倏如花落风雨过，置我惘惘销精魂。向来缄忍竟何得，俯仰各已归九原。宁当入海尚负气，痴念志业空穷年。忆尝吟咏戏相劝，检视遗句馀悽酸。今者聊欲托此事，天道弗忌当长存。心知寥落谁与语，惊叹李君下笔真。君傥感此可共作，精力足用毋逡巡。