duān端wǔ午qiáo桥zhì制jūn军shǔ属tí题yú余zhōng忠xuān宣kǎi楷shū书juǎn卷
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
shàng尚shū书zhòng重zhōng忠yì义，，shén甚xǐ喜dé得yú余quē阙。。wǔ五bǎi百qī七shí十nián年，，xiàng向wǎng往jì记suì岁yuè月。。
quē阙chēng称shàn善kǎi楷shū书，，cǐ此juǎn卷guǒ果jīng精mì密。。qì气chū出wū乌sī丝lán阑，，yán严zhěng整jiàn见fēng风gǔ骨。。
shì释hè褐shòu授sì泗zhōu州，，jié结xí习shū殊wèi未tuō脱。。dāng当shí时wèi为shuí谁xiě写，，zhèng郑zhòng重shǔ署guān官fá阀。。
ān安zhī知nòng弄hàn翰shǒu手，，huī挥gē戈nǎi乃yóu尤jié杰。。gū孤lì立wàn万zéi贼zhōng中，，jiāng江huái淮lài赖quán全huó活。。
tún屯tián田zhì治zhàn战jù具，，jīng经yíng营fēi非gǒu苟lǜ率。。dà大shà厦jì既nán难zhī支，，zhōng终wèi为kòu寇suǒ所méi没。。
hàn翰lín林cí辞bù不wǎng往，，shǒu守sǐ死xìn信kǔ苦jié节。。shū书shēng生rèn任jūn军lǚ旅，，suǒ所shì恃qí祇kàng抗liè烈。。
shù戍biān边suī虽shēng生hái还，，wàng望gǔ古yóu犹yù郁bó勃。。
端午桥制军属题余忠宣楷书卷。清代。郑孝胥。 尚书重忠义，甚喜得余阙。五百七十年，向往记岁月。阙称善楷书，此卷果精密。气出乌丝阑，严整见风骨。释褐授泗州，结习殊未脱。当时为谁写，郑重署官阀。安知弄翰手，挥戈乃尤杰。孤立万贼中，江淮赖全活。屯田治战具，经营非苟率。大厦既难支，终为寇所没。翰林辞不往，守死信苦节。书生任军旅，所恃祇抗烈。戍边虽生还，望古犹郁勃。