shāng伤nǚ女huì惠èr二yuè月jiǔ九rì日zú卒yú于tiān天jīn津yī医yuàn院，，zàn暂cuò厝wàng望hǎi海sì寺
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
mí弥míng明cái才shí十sān三，，bié别wǒ我yǐ已èr二nián年。。qǐ岂zhī知nǎi乃sǐ死bié别，，yī一qù去gèng更bù不hái还。。
rǔ汝mǔ母yǒu有wàn万hèn恨，，wǒ我huái怀bào抱qiān千yuān冤。。xiǎo小yǐng影wǎn宛rú如shēng生，，lèi泪yǎn眼shuí谁néng能kàn看？？
dà大cuò错zhēn真zhù铸tiě铁，，qū驱rǔ汝xiàng向tiān天jīn津。。dú读shū书běn本yǒu有dú毒，，jiāng将dú毒yǔ与rǔ汝tūn吞。。
zì自cóng从bié别rǔ汝hòu后，，hǎo好yǔ语cháng常lián联piān翩。。shí时shí时jì寄shǒu手shū书，，zì字tǐ体pō颇qīng清duān端。。
cóng从zǐ姊xué学cāo操qín琴，，bǐ比zǐ姊yóu尤shú熟xián闲。。jué绝guài怪jué绝hǎo好jié洁，，bù不shì饰ér而zì自yán妍。。
tóng同xué学zhū诸nǚ女bàn伴，，ài爱zhī之rú如dì弟kūn昆。。kuā誇rǔ汝zhé辄zì自xǐ喜，，yì忆rǔ汝bù不rěn忍yán言。。
rú如hé何hū忽yīng婴jí疾，，wǎn宛zhuǎn转suì遂jīng经xún旬。。qiǎn遣pū仆suī虽wǎng往yà迓，，cì刺cù促xīn心yáo摇hún魂。。
è恶diàn电cóng从tiān天lái来，，guǐ鬼dāo刀jié截wǒ我gān肝。。cóng从cǐ此yǔ与rǔ汝jué绝，，huí回sī思shēn深kě可lián怜。。
wǒ我yù欲zhí执rǔ汝shǒu手，，rǔ汝shǒu手hé何cóng从qiān牵？？wǒ我yú于fǔ抚rǔ汝miàn面，，kōng空xiǎng想bēi悲tí啼yán颜；；
wǒ我yù欲shì拭rǔ汝lèi泪，，què却mì觅yī衣shàng上hén痕；；wǒ我yú于bào抱rǔ汝shēn身，，wéi惟yǒu有sān三chǐ尺guān棺。。
sǐ死shēng生shì事zé则yǐ已，，fù父nǚ女míng名kōng空cún存。。xiàng向lái来qiān千wàn万niàn念，，niàn念niàn念jiē皆shāng伤ēn恩。。
dōng东pō坡sì四shí十jiǔ九，，fán烦nǎo恼wù悟wú无gēn根。。wǒ我hé何yǐ以lè乐tiān天，，bēi悲āi哀niàn念jīn金luán銮。。
伤女惠二月九日卒于天津医院，暂厝望海寺。清代。郑孝胥。 弥明才十三，别我已二年。岂知乃死别，一去更不还。汝母有万恨，我怀抱千冤。小影宛如生，泪眼谁能看？大错真铸铁，驱汝向天津。读书本有毒，将毒与汝吞。自从别汝后，好语常联翩。时时寄手书，字体颇清端。从姊学操琴，比姊尤熟闲。绝怪绝好洁，不饰而自妍。同学诸女伴，爱之如弟昆。誇汝辄自喜，忆汝不忍言。如何忽婴疾，宛转遂经旬。遣仆虽往迓，刺促心摇魂。恶电从天来，鬼刀截我肝。从此与汝绝，回思深可怜。我欲执汝手，汝手何从牵？我于抚汝面，空想悲啼颜；我欲拭汝泪，却觅衣上痕；我于抱汝身，惟有三尺棺。死生事则已，父女名空存。向来千万念，念念皆伤恩。东坡四十九，烦恼悟无根。我何以乐天，悲哀念金銮。