èr二yuè月èr二shí十èr二rì日jí集táo陶rán然tíng亭
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
shuǐ水guāng光míng明miè灭rù入gāo高sì寺，，dài戴xuě雪xī西shān山yào耀tiān天jì际。。tuī推chuāng窗mǎn满yǎn眼shì是jiāng江hú湖，，jīn今rì日jiāng江tíng亭zuì最qīng清lì丽。。
jiāng江tíng亭jiā佳chù处zài在yī一kuàng旷，，shí十zhàng丈chē车chén尘gé隔rén人wài外。。xià下chē车dēng登gé阁shì似dēng登shān山，，bù步bù步céng层céng层dài带yín吟sī思。。
lín林shāo梢cǎo草gēn根dòng动huáng黄lǜ绿，，guān观quē阙yáo遥kōng空yǐn隐dān丹cuì翠。。qīng清tán谈hé何bì必jù遽liú流tì涕，，zuò坐sòng送xié斜yáng阳zú足yú馀wèi味。。
xiǎo小qiū丘yí迤běi北tè特gū孤sǒng耸，，yú于cǐ此zhì置lóu楼yǒu有shū殊zhì致。。ruò若néng能zhāng张jìng镜xī吸shān山guāng光，，wò卧kàn看fāng方zhī知shèng胜xián閒duì对。。
wǒ我lái来shù数xún旬běn本xián闲kè客，，kuàng况zhí值hú胡gōng公huái怀qù去zhì志。。zhū诸xián贤tǎng傥niàn念huì会hé合nán难，，mò莫xī惜kàn看huā花shù数lián联mèi袂。。
二月二十二日集陶然亭。清代。郑孝胥。 水光明灭入高寺，戴雪西山耀天际。推窗满眼是江湖，今日江亭最清丽。江亭佳处在一旷，十丈车尘隔人外。下车登阁似登山，步步层层带吟思。林梢草根动黄绿，观阙遥空隐丹翠。清谈何必遽流涕，坐送斜阳足馀味。小丘迤北特孤耸，于此置楼有殊致。若能张镜吸山光，卧看方知胜閒对。我来数旬本闲客，况值胡公怀去志。诸贤傥念会合难，莫惜看花数联袂。