gōng恭tí题yù御shū书wèi为liú刘zhēng徵rú如jīng京qīng卿zuò作qí其yī一
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
yí遗shān山qiú求xiū修shǐ史，，zì自wèi谓zhōng忠yú于jīn金。。wěi委shé蛇guì贵chén臣jiān间，，wǎng枉chǐ尺qǐ岂zhí直xún寻。。
bēi碑bǎn版yú谀zuǒ佐mìng命，，jiàng降rǔ辱liáng良yǐ已shēn深。。zhì致shū书gàn干yé耶lǜ律，，jiàn荐jǔ举chéng诚hé何xīn心？？
hòu后lái来tuō托guó国shǐ史，，méng蒙miàn面xiū羞rú儒lín林。。shí实bǐ彼jiē阶zhī之lì厉，，liú流dú毒fāng方zhì至jīn今。。
liàng谅zāi哉xiè谢shān山yǔ语，，kān堪zuò作sú俗shì士zhēn箴。。
恭题御书为刘徵如京卿作 其一。清代。郑孝胥。 遗山求修史，自谓忠于金。委蛇贵臣间，枉尺岂直寻。碑版谀佐命，降辱良已深。致书干耶律，荐举诚何心？后来托国史，蒙面羞儒林。实彼阶之厉，流毒方至今。谅哉谢山语，堪作俗士箴。