bā八yuè月èr二shí十liù六rì日yóu游wàn万quán泉hé河
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
shěn沈yáng阳wú无shān山shěn沈zhàn战qì气，，qiū秋sè色zhēn真cóng从wàn万lǐ里zhì至。。rào绕chéng城hé何chù处kě可dēng登gāo高，，zēng憎jiàn见zhū诸qiāng羌jù踞sēng僧sì寺。。
běi北sú俗suī虽háo豪quē缺fēng风yǎ雅，，jūn麇jí集tú屠gū沽zuò作dōu都huì会。。dōng东mén门wén闻dào道yǒu有quán泉yuán源，，biàn便jué觉qīng清gān甘qǐ起rén人yì意。。
bì碧bō波yíng潆huí洄jǐn仅shí十mǔ亩，，bàng傍shuǐ水jū居rán然lú芦mǎn满dì地。。cán残hé荷guò过qiáo桥xiāng香zì自yuǎn远，，tū秃liǔ柳shù数zhū株kān堪xiǎo小qì憩。。
ruò若néng能yíng营cǐ此zuò作yuán园chí池，，zhǒng种shù树zhì置tíng亭yì亦shū殊yì易。。zòng纵mín民yóu游guān观zī资yǎng养xìng性，，qǐ岂fēi非cóng从zhèng政suǒ所yǒu有shì事。。
chén沉yín吟xǐ徙yǐ倚shuí谁yǔ与yán言，，zì自guài怪biān边chén尘sǔn损wén文zì字。。
八月二十六日游万泉河。清代。郑孝胥。 沈阳无山沈战气，秋色真从万里至。绕城何处可登高，憎见诸羌踞僧寺。北俗虽豪缺风雅，麇集屠沽作都会。东门闻道有泉源，便觉清甘起人意。碧波潆洄仅十亩，傍水居然芦满地。残荷过桥香自远，秃柳数株堪小憩。若能营此作园池，种树置亭亦殊易。纵民游观资养性，岂非从政所有事。沉吟徙倚谁与言，自怪边尘损文字。