zhōng中qiū秋hú胡lú芦dǎo岛yè夜qǐ起
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
tiān天kāi开liáo辽dōng东wān湾，，hǎi海xiàn献hú胡lú芦dǎo岛。。tōng通sāi塞qǐ岂yǒu有shù数，，yíng营cǐ此hèn恨bù不zǎo早。。
hé何lái来hǎi海shàng上kè客，，fù负shǒu手nì睨cāng苍hào昊。。qū驱chē车shè涉jīng惊cháo潮，，niè蹑jī屐xià下fēng峰miǎo杪。。
wǔ舞ōu鸥piān翩xiāng相yíng迎，，jī击làng浪hū忽qún群jiǎo矫。。shuǐ水mǔ母dà大rú如lún轮，，lán拦shì视xuán旋qì弃diào掉。。
gāng冈luán峦fēn纷lí离hé合，，shāi酾hǎi海zuò作shù数dào道。。xī西běi北rú如liè列píng屏，，kāi开chǎng场duì对hào浩miǎo渺。。
qiān千zài载zhì置bù不gù顾，，dé得zhī之chū出yì意biǎo表。。zhǎng长dī堤jié截nù怒tāo涛，，kě可shǐ使biàn变chéng城bǎo堡。。
yù预qī期shí十nián年hòu后，，lóu楼guān观yù郁xiāng相bào抱。。céng层bīng冰suī虽chù触tiān天，，dào到cǐ此dàng荡rú如sǎo扫。。
xiàng向xī夕yún云mì密bù布，，shū疏yǔ雨liáng凉niǎo袅niǎo袅。。xiāo宵shēn深mèng梦yī一jué觉，，hǒu吼xiào啸pō颇xiāng相jiǎo搅。。
kāi开mén门yuè月wèi未zhuì坠，，fēi飞xuě雪juǎn捲qiū秋gǎo缟。。qún群shān山zhèng正nòng弄yǐng影，，dào倒jìn浸cān参yǔ与。。
luò洛shén神yí疑yù欲chū出，，jué绝shì世líng凌piāo缥miǎo缈。。qīng清hán寒bù不kě可dāng当，，xiān仙gǔ骨jiē嗟yǐ已lǎo老。。
jiù救shí时dú独bēi悲fèn愤，，hòu后zhe著kǔ苦nán难hǎo好。。què却sī思guī归lóu楼zhōng中，，hān酣mián眠zhí直zhì至xiǎo晓。。
中秋胡芦岛夜起。清代。郑孝胥。 天开辽东湾，海献胡芦岛。通塞岂有数，营此恨不早。何来海上客，负手睨苍昊。驱车涉惊潮，蹑屐下峰杪。舞鸥翩相迎，击浪忽群矫。水母大如轮，拦视旋弃掉。冈峦纷离合，酾海作数道。西北如列屏，开场对浩渺。千载置不顾，得之出意表。长堤截怒涛，可使变城堡。预期十年后，楼观郁相抱。层冰虽触天，到此荡如扫。向夕云密布，疏雨凉袅袅。宵深梦一觉，吼啸颇相搅。开门月未坠，飞雪捲秋缟。群山正弄影，倒浸参与。洛神疑欲出，绝世凌缥缈。清寒不可当，仙骨嗟已老。救时独悲愤，后著苦难好。却思归楼中，酣眠直至晓。