rén人rì日yí遗zhāng章xíng行yán严
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
xī昔yǔ与jǐ几dào道lùn论wù物lǐ理，，chū初ruò若bù不hé合zhōng终yǒu有qǔ取。。xíng行yán严lǐ理bù不jiǎn减jǐ几dào道，，wén文cí辞yì益dá达zhēn真qí其ǒu偶。。
tāo滔tiān天xīn新shuō说dàng荡wàng忘fǎn返，，tú徒shǐ使xué学zhě者shī失suǒ所shǒu守。。shān山yí移hǎi海fù覆é俄zì自bài败，，shǐ始xìn信wú吾dào道kě可zhǎng长jiǔ久。。
zi子yú于xué学shù术chéng诚shàn善biàn变，，fēi非dàn但xīn心wù悟shí实shēn身shòu受。。sù速yí宜zhe著shū书dào道gān甘kǔ苦，，hòu后shēng生xún循xún循dé得qiè切yòu诱。。
shì世rén人yù欲shā杀dìng定hé何yì意，，zhèng正zuò坐míng名gāo高bó博zhòng众gòu诟。。chōng冲hán寒guò过wǒ我shì示xīn新zuò作，，yì抑yù郁qióng穷chóu愁liáo聊yī一ǒu呕。。
bù不fáng妨dú独yǐ以wén文wèi为shī诗，，mò莫yǔ与shí时xián贤jiào较shēng升dòu斗。。
人日遗章行严。清代。郑孝胥。 昔与几道论物理，初若不合终有取。行严理不减几道，文辞益达真其偶。滔天新说荡忘返，徒使学者失所守。山移海覆俄自败，始信吾道可长久。子于学术诚善变，非但心悟实身受。速宜著书道甘苦，后生循循得切诱。世人欲杀定何意，正坐名高博众诟。冲寒过我示新作，抑郁穷愁聊一呕。不妨独以文为诗，莫与时贤较升斗。