tí题gù故sēng僧yǐng影táng堂
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
xiāng香xiāo消yún云suǒ锁jiù旧sēng僧jiā家，，sēng僧shā刹cán残xíng形bàn半bì壁xié斜。。
rì日mù暮sōng松yān烟hán寒mò漠mò漠，，qiū秋fēng风chuī吹pò破zhǐ纸lián莲huā花。。
题故僧影堂。唐代。张籍。 香消云锁旧僧家，僧刹残形半壁斜。日暮松烟寒漠漠，秋风吹破纸莲花。