dá答liú刘míng明fǔ府
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
shēn身bìng病duō多shí时yòu又kè客jū居，，mǎn满chéng城qīn亲jiù旧jǐn尽xiāng相shū疏。。
kě可lián怜jiàng绛xiàn县liú刘míng明fǔ府，，yóu犹jiě解pín频pín频jì寄yuǎn远shū书。。
答刘明府。唐代。张籍。 身病多时又客居，满城亲旧尽相疏。可怜绛县刘明府，犹解频频寄远书。