hé和lǐ李pū仆shè射qiū秋rì日bìng病zhōng中zuò作
zhāng张jí籍〔〔táng唐dài代〕〕
yóu由lái来bìng病gēn根qiǎn浅，，yì易jiàn见yào药gōng功chéng成。。xiǎo晓rì日chǔ杵jiù臼jìng静，，liáng凉fēng风yī衣fú服qīng轻。。
yóu犹yí疑shǎo少qì气lì力，，jiàn渐jué觉yǒu有xīn心qíng情。。dú独yǐ倚hóng红téng藤zhàng杖，，shí时shí时jiē阶shàng上xíng行。。
和李仆射秋日病中作。唐代。张籍。 由来病根浅，易见药功成。晓日杵臼静，凉风衣服轻。犹疑少气力，渐觉有心情。独倚红藤杖，时时阶上行。