yè夜gǎn感zì自qiǎn遣（（yī一zuò作shī失zhì志yè夜zuò坐sī思guī归chǔ楚jiāng江，，yòu又zuò作kǔ苦xué学yín吟））
mèng孟jiāo郊〔〔táng唐dài代〕〕
yè夜xué学xiǎo晓wèi未xiū休，，kǔ苦yín吟shén神guǐ鬼chóu愁。。rú如hé何bù不zì自xián闲，，xīn心yǔ与shēn身wèi为chóu雠。。
sǐ死rǔ辱piàn片shí时tòng痛，，shēng生rǔ辱zhǎng长nián年xiū羞。。qīng清guì桂wú无zhí直zhī枝，，bì碧jiāng江sī思jiù旧yóu游。。