dōng冬yè夜
wéi韦zhuāng庄〔〔táng唐dài代〕〕
shuì睡jué觉hán寒lú炉jiǔ酒bàn半xiāo消，，kè客qíng情xiāng乡mèng梦liǎng两yáo遥yáo遥。。
wú无rén人wèi为wǒ我mó磨xīn心jiàn剑，，gē割duàn断chóu愁cháng肠yī一cùn寸miáo苗。。
冬夜。唐代。韦庄。 睡觉寒炉酒半消，客情乡梦两遥遥。无人为我磨心剑，割断愁肠一寸苗。