jiāng江shàng上bié别lǐ李xiù秀cái才
wéi韦zhuāng庄〔〔táng唐dài代〕〕
qián前nián年xiāng相sòng送bà灞líng陵chūn春，，jīn今rì日tiān天yá涯gè各bì避qín秦。。
mò莫xiàng向zūn尊qián前xī惜shěn沈zuì醉，，yǔ与jūn君jù俱shì是yì异xiāng乡rén人。。
江上别李秀才。唐代。韦庄。 前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。莫向尊前惜沈醉，与君俱是异乡人。