tí题cháng常zhōu州shuǐ水xī西guǎn馆
zhāng张hù祜〔〔táng唐dài代〕〕
xì隙dì地cóng丛yún筠zhí植，，xiū修láng廊liè列dǔ堵huán环。。lóu楼tái台shū疏zhàn占shuǐ水，，gāng冈àn岸yuǎn远chéng成shān山。。
jǐn尽rì日cǎo草shēn深yìng映，，wú无fēng风zhōu舟zì自xián闲。。liáo聊dāng当qí俟fāng芳xī夕，，yī一fàn泛jì芰hé荷jiān间。。
题常州水西馆。唐代。张祜。 隙地丛筠植，修廊列堵环。楼台疏占水，冈岸远成山。尽日草深映，无风舟自闲。聊当俟芳夕，一泛芰荷间。