tú途zhōng中féng逢lǐ李dào道shí实yóu游cài蔡zhōu州
zhāng张hù祜〔〔táng唐dài代〕〕
zhēng征mǎ马hàn汉jiāng江tóu头，，féng逢jūn君shàng上cài蔡yóu游。。yě野qiáo桥jīng经hài亥shì市，，shān山lù路guò过shēn申zhōu州。。
pì僻dì地rén人xíng行sè涩，，huāng荒lín林hǔ虎jī迹chóu稠。。yīn殷qín勤huà话xīn新shǒu守，，shēng生wù物lài赖zhū诸hóu侯。。
途中逢李道实游蔡州。唐代。张祜。 征马汉江头，逢君上蔡游。野桥经亥市，山路过申州。僻地人行涩，荒林虎迹稠。殷勤话新守，生物赖诸侯。