chū初dōng冬lǚ旅yóu游
wáng王jiàn建〔〔táng唐dài代〕〕
yuǎn远tóu投rén人sù宿chèn趁fáng房chí迟，，tóng僮pū仆shāng伤hán寒mǎ马yì亦jī饥。。
wèi为kè客yōu悠yōu悠shí十yuè月jǐn尽，，zhuāng庄tóu头zāi栽zhú竹yǐ已guò过shí时。。
初冬旅游。唐代。王建。 远投人宿趁房迟，僮仆伤寒马亦饥。为客悠悠十月尽，庄头栽竹已过时。