dù杜zhōng中chéng丞shū书yuàn院xīn新yí移xiǎo小zhú竹
wáng王jiàn建〔〔táng唐dài代〕〕
cǐ此dì地běn本wú无zhú竹，，yuǎn远cóng从shān山sì寺yí移。。jīng经nián年qiú求yǎng养fǎ法，，gé隔rì日jì记jiāo浇shí时。。
nèn嫩lǜ绿juǎn卷xīn新yè叶，，cán残huáng黄shōu收gù故zhī枝。。sè色jīng经hán寒bù不dòng动，，shēng声yǔ与jìng静xiāng相yí宜。。
ài爱hù护chū出cháng常shù数，，xī稀chóu稠kàn看zì自zhī知。。pín贫lái来yuán缘wèi未yǒu有，，kè客sàn散dú独xíng行chí迟。。
杜中丞书院新移小竹。唐代。王建。 此地本无竹，远从山寺移。经年求养法，隔日记浇时。嫩绿卷新叶，残黄收故枝。色经寒不动，声与静相宜。爱护出常数，稀稠看自知。贫来缘未有，客散独行迟。