jiāng江lóu楼duì对yǔ雨jì寄dù杜shū书jì记
wáng王jiàn建〔〔táng唐dài代〕〕
zhú竹yān烟huā花yǔ雨xì细xiāng相hé和，，kàn看zhe著xián闲shū书shuì睡gèng更duō多。。
hǎo好shì是zhǔ主rén人wú无shì事rì日，，yīng应chí持xiǎo小jiǔ酒àn按xīn新gē歌。。
江楼对雨寄杜书记。唐代。王建。 竹烟花雨细相和，看著闲书睡更多。好是主人无事日，应持小酒按新歌。