qiū秋wǎn晚yè夜zuò坐jì寄yuàn院zhōng中zhū诸cáo曹zhǎng长
yáo姚hé合〔〔táng唐dài代〕〕
yāo腰jiān间chuí垂yìn印náng囊，，bái白fā发wèi未guī归xiāng乡。。hái还wǎng往yīng应xiāng相zé责，，cháo朝hūn昏yì亦zì自shāng伤。。
qióng穷chóu愁shān山yǐng影qiào峭，，dú独yè夜lòu漏shēng声zhǎng长。。jì寂mò寞nán难chéng成mèi寐，，hán寒dēng灯qīn侵xiǎo晓guāng光。。