xià夏rì日tí题wù悟kōng空shàng上rén人yuàn院
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
sān三fú伏bì闭mén门pī披yī一nà衲，，jiān兼wú无sōng松zhú竹yīn荫fáng房láng廊。。
ān安chán禅bù不bì必xū须shān山shuǐ水，，miè灭dé得xīn心zhōng中huǒ火zì自liáng凉。。
夏日题悟空上人院。唐代。杜荀鹤。 三伏闭门披一衲，兼无松竹荫房廊。安禅不必须山水，灭得心中火自凉。