chū出cháng常shān山jiè界shǐ使huí回yǒu有jì寄
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
zì自xiǎo小jí即nán南běi北，，wèi未rú如jīn今rì日lí离。。fēng封jiāng疆chū初jǐn尽chù处，，rén人shǐ使què却huí回shí时。。
kāi开kǒu口yǒu有suǒ所jì忌，，cǐ此xīn心wú无yǐ以wèi为。。xíng行xíng行fù复chuí垂lèi泪，，bù不chēng称shì是nán男ér儿。。
出常山界使回有寄。唐代。杜荀鹤。 自小即南北，未如今日离。封疆初尽处，人使却回时。开口有所忌，此心无以为。行行复垂泪，不称是男儿。