yí贻lǐ里zhōng中tóng同zhì志
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
xiāng乡lǐ里wèi为rú儒zhě者，，wéi唯jūn君jiàn见wǒ我xīn心。。shī诗shū书cháng常gòng共dú读，，yǔ雨xuě雪yì亦xiāng相xún寻。。
pín贫jiàn贱zhì志qì气zài在，，zi子sūn孙jiāo交qì契shēn深。。gǔ古rén人yóu犹wǎn晚dá达，，kuàng况wèi未bìn鬓shuāng霜qīn侵。。
贻里中同志。唐代。杜荀鹤。 乡里为儒者，唯君见我心。诗书常共读，雨雪亦相寻。贫贱志气在，子孙交契深。古人犹晚达，况未鬓霜侵。