shān山zhōng中xǐ喜yǔ与gù故jiāo交sù宿huà话
dù杜xún荀hè鹤〔〔táng唐dài代〕〕
yuǎn远dì地néng能xiāng相fǎng访，，hé何cán惭shì事lì力wēi微。。shān山zhōng中shēn深yè夜zuò坐，，hǎi海nèi内gù故jiāo交xī稀。。
cūn村jiǔ酒gū沽lái来zhuó浊，，xī溪yú鱼diào钓dé得féi肥。。pín贫jiā家zhǐ只rú如cǐ此，，wèi未kě可biàn便yán言guī归。。
山中喜与故交宿话。唐代。杜荀鹤。 远地能相访，何惭事力微。山中深夜坐，海内故交稀。村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。贫家只如此，未可便言归。