qiū秋yuán园wǎn晚mù沐
qián钱qǐ起〔〔táng唐dài代〕〕
huáng黄juǎn卷zài在qióng穷xiàng巷，，guī归lái来shēng生dào道xīn心。。wǔ五zhū株shuāi衰liǔ柳xià下，，sān三jìng径xiǎo小yuán园shēn深。。
dào倒xiè薤fān翻chéng成zì字，，hán寒huā花bù不jiǎ假lín林。。páng庞méi眉xiè谢qún群yàn彦，，dú独zhuó酌qiě且xián闲yín吟。。
秋园晚沐。唐代。钱起。 黄卷在穷巷，归来生道心。五株衰柳下，三径小园深。倒薤翻成字，寒花不假林。庞眉谢群彦，独酌且闲吟。