tí题xiù秀yán岩yòng用cài蔡tiě铁chuāng窗yùn韵
zhū朱huàn涣〔〔táng唐dài代〕〕
yī一xī溪gé隔duàn断rén人lái来qù去，，yán岩lù路jīng荆zhēn榛dào到zhě者xī希。。jiàn见shí石rǔ乳xuán悬fán繁yù欲duò堕，，tīng听quán泉shēng声lěng冷zuò坐wàng忘guī归。。
dì地kuān宽yǐn饮kě可bǎi百rén人gòng共，，gǔ谷jìng静chén尘wú无bàn半diǎn点fēi飞。。suǒ所hèn恨shì世wú无xié挟shān山shǒu手，，wèi为yǔ予yí移qǔ取□□chái柴fēi扉。。
题秀岩用蔡铁窗韵。唐代。朱涣。 一溪隔断人来去，岩路荆榛到者希。见石乳悬繁欲堕，听泉声冷坐忘归。地宽饮可百人共，谷静尘无半点飞。所恨世无挟山手，为予移取□柴扉。