tí题qián钱mù牧zhāi斋liǔ柳rú如shì是xiǎo小xiàng像qí其yī一
zhāng张hóng鸿〔〔táng唐dài代〕〕
huà化hè鹤guī归lái来lèi泪mǎn满jīn襟，，wén文zhāng章qì气jié节zhòng重dōng东lín林。。qí祇yuán缘hóng红dòu豆nán难pāo抛zhì掷，，pà怕wèn问xī西hú湖shuǐ水qiǎn浅shēn深。。
题钱牧斋柳如是小像 其一。唐代。张鸿。 化鹤归来泪满襟，文章气节重东林。祇缘红豆难抛掷，怕问西湖水浅深。