jiǔ九rì日zhǎng长ān安zuò作
wáng王zhēn贞bái白〔〔táng唐dài代〕〕
wú无jiǔ酒fàn泛jīn金jú菊，，dēng登gāo高dàn但yì忆qiū秋。。guī归xīn心suí随lǚ旅yàn雁，，wàn万lǐ里zài在cāng沧zhōu洲。。
cán残zhào照míng明tiān天quē阙，，gū孤zhēn砧gé隔yù御gōu沟。。shuí谁néng能sī思luò落mào帽，，liǎng两bìn鬓yǐ已tiān添chóu愁。。
九日长安作。唐代。王贞白。 无酒泛金菊，登高但忆秋。归心随旅雁，万里在沧洲。残照明天阙，孤砧隔御沟。谁能思落帽，两鬓已添愁。