sòng送lǐ李xiāng相zhī之tí提gàn干mǐn闽zhōng中shí十èr二yùn韵
hóng洪shì适〔〔sòng宋dài代〕〕
guān官liǔ柳qì讫chūn春shì事，，luò落xù絮dōng东fù复xī西。。mén门wài外gāo高xuān轩guò过，，xíng行xíng行jiāng将hé何zhī之。。
qī七mǐn闽xiù绣yī衣shǔ属，，fēi非rú如zhōu州xiàn县bēi卑。。shǎo少liú留zhǎng长zhě者zhé辙，，zhuó酌jiǔ酒yǔ语bié别lí离。。
wǔ五nián年guān官tā他rǎng壤，，yī一miàn面jí即gù故zhī知。。biàn辩yòu囿zhǔ麈réng仍luò落，，shī诗tán坛jīn襟lǚ屡tí题。。
zhuàng撞zhōng钟wèn问jīn今gǔ古，，suì邃rán然wǔ五zǒng总guī龟。。tiáo迢tiáo迢qiān千lǐ里qù去，，fēng风guò过shān衫shang裳chuī吹。。
wǒ我yì亦jí及gèng更shū书，，guī归yún耘chǔ楚jiāng江yá涯。。hé河liáng梁xié携shǒu手tàn叹，，cān参chén辰hòu后nán难qī期。。
màn曼qiàn倩níng宁zì自xuàn衒，，zhǎng长qīng卿gù固tóng同shí时。。zhēng征tú途shèn慎wù勿jù遽，，huì会kàn看yáo轺chē车chí驰。。
送李相之提干闽中十二韵。宋代。洪适。 官柳讫春事，落絮东复西。门外高轩过，行行将何之。七闽绣衣属，非如州县卑。少留长者辙，酌酒语别离。五年官他壤，一面即故知。辩囿麈仍落，诗坛襟屡题。撞钟问今古，邃然五总龟。迢迢千里去，风过衫裳吹。我亦及更书，归耘楚江涯。河梁携手叹，参辰后难期。曼倩宁自衒，长卿固同时。征途慎勿遽，会看轺车驰。