sān三yuè月èr二shí十rì日wén闻dé德yīn音jì寄lǐ李dé德shēng升xí席dà大guāng光xīn新yǒu有zhào召mìng命jiē皆yù寓yǒng永zhōu州
chén陈yǔ与yì义〔〔sòng宋dài代〕〕
chén尘gé隔dòu斗niú牛sān三yuè月yú馀，，dé德yīn音zài再yǔ与wàn万fāng方chū初。。yòu又méng蒙tiān天dì地kuān宽jīn今suì岁，，qiě且sǎo扫xuān轩chuāng窗dú读wǒ我shū书。。
zì自gǔ古ān安wēi危guān关zhèng政shì事，，suí随shí时yōu忧xǐ喜dào到qiáo樵yú渔。。líng零líng陵bìng并qǐ起fú扶diān颠shǒu手，，jiǔ九miào庙wú无guī归jì计mò莫shū疏。。
三月二十日闻德音寄李德升席大光新有召命皆寓永州。宋代。陈与义。 尘隔斗牛三月馀，德音再与万方初。又蒙天地宽今岁，且扫轩窗读我书。自古安危关政事，随时忧喜到樵渔。零陵并起扶颠手，九庙无归计莫疏。