xǐ喜qiān迁yīng莺（（biǎo表hǎi海tíng亭dōng冬rì日xián闲yàn宴））
huáng黄shang裳〔〔sòng宋dài代〕〕
diāo雕lán栏xián闲yǐ倚，，ruì瑞xuě雪jì霁、、huàn浣chū出rén人jiān间jīn金bì碧。。xià下xiǎng想míng名yuán园，，fāng芳xīn心duō多shǎo少，，yù欲zhàn占jiǔ九zhōu州yán颜sè色。。dòng洞kāi开lù路rù入dān丹hàn汉，，zì自shì是shén神xiān仙zhēn真zhái宅。。hán寒yín吟wài外，，kàn看gē歌yún云wǔ舞xuě雪，，guāng光yīn阴nán难dé得。。
shuí谁gòng共huái怀gǔ古yì意，，dōng东hǎi海yī一lǎo老，，jū居yì易tóu头chuí垂bái白。。zì自cǐ此yīng英xióng雄，，gōng功míng名xiāng相jì继，，kōng空yǒu有jì寂liáo寥yí遗jī迹。。shèng圣xián贤diàn电fú拂xiū休xiào笑，，lí离hé合xǔ许duō多bīn宾kè客。。shǐ使jūn君lè乐yǔ与rén人tóng同，，qiě且duì对yún云mén门xié斜rì日。。
喜迁莺（表海亭冬日闲宴）。宋代。黄裳。 雕栏闲倚，瑞雪霁、浣出人间金碧。下想名园，芳心多少，欲占九州颜色。洞开路入丹汉，自是神仙真宅。寒吟外，看歌云舞雪，光阴难得。谁共怀古意，东海一老，居易头垂白。自此英雄，功名相继，空有寂寥遗迹。圣贤电拂休笑，离合许多宾客。使君乐与人同，且对云门斜日。