dōng东hú湖liú留tí题qí其yī一wán玩ōu鸥tíng亭
huáng黄shang裳〔〔sòng宋dài代〕〕
shuǐ水miàn面fú浮shěn沈liáo聊zì自shì适，，rén人xīn心dé得sàng丧biàn便xiāng相yí疑。。pái徘huái徊tīng听wǒ我zūn樽qián前chàng唱，，mò莫dào道jī机wàng忘le了bù不zhī知。。
东湖留题 其一 玩鸥亭。宋代。黄裳。 水面浮沈聊自适，人心得丧便相疑。徘徊听我樽前唱，莫道机忘了不知。