liú留tí题qín琴xuān轩
huáng黄shang裳〔〔sòng宋dài代〕〕
xuān轩gé阁jìng竞huá华lì丽，，shuí谁kěn肯yàn厌sī丝guǎn管。。háo豪huá华jì既jiāo交huān欢，，shèng盛lì丽yì亦tóng同wán玩。。
míng鸣xián弦suī虽yòu侑shāng觞，，wéi惟yí宜sù素xiān纤àn按。。shēng声sè色fāng方zhēng争gāo高，，ěr耳mù目jí及zhōng中luàn乱。。
gǔ古yì意shǐ始xìng兴huái怀，，qū曲zhōng终qíng情yǐ已huàn换。。huáng黄zi子xún寻tiān天zhēn真，，kāi开xuān轩míng名yǐ以qín琴。。
wèn问qín琴yì意hé何zài在，，dá答yǐ以qín琴wèi为xīn心。。wǒ我yuàn愿tīng听yǐ以mù目，，yǔ与zi子wèi为zhī知yīn音。。
wú无xián弦zhī之qín琴shēng声wú无shēng声，，shì世jiān间cǐ此qū曲jīn今hé何rén人。。
留题琴轩。宋代。黄裳。 轩阁竞华丽，谁肯厌丝管。豪华既交欢，盛丽亦同玩。鸣弦虽侑觞，惟宜素纤按。声色方争高，耳目及中乱。古意始兴怀，曲终情已换。黄子寻天真，开轩名以琴。问琴意何在，答以琴为心。我愿听以目，与子为知音。无弦之琴声无声，世间此曲今何人。