jì寄tí题lǐ李shě舍rén人pú蒲zhōng中xīn新zhāi斋
sī司mǎ马guāng光〔〔sòng宋dài代〕〕
lǒng陇shàng上jiā家shēng声yǒng勇qì气shū殊，，biān边tíng亭wò卧gǔ鼓yù欲ān安jū居。。
fēi非tóng同wáng王jiǎn翦sī私qiú求zhái宅，，gèng更shì似gān甘níng宁wǎn晚hǎo好shū书。。
jiàn剑yǐ倚hán寒chuāng窗fēng风xī淅lì沥，，mén门wú无zá杂kè客liǔ柳xiāo萧shū疏。。
pú蒲zhōu州fēng风tǔ土píng平shēng生ài爱，，wèi为wèn问páng旁lín邻dì地yǒu有yú余。。
寄题李舍人蒲中新斋。宋代。司马光。 陇上家声勇气殊，边亭卧鼓欲安居。非同王翦私求宅，更似甘宁晚好书。剑倚寒窗风淅沥，门无杂客柳萧疏。蒲州风土平生爱，为问旁邻地有余。