jì寄tí题zhāng张zhe著zuò作
sī司mǎ马guāng光〔〔sòng宋dài代〕〕
yù玉lěi垒lǎo老xiān先shēng生，，xiāo逍yáo遥lè乐tài太píng平。。mén门lán阑bǎi百kè客shèng盛，，guān冠gài盖yī一xiāng乡róng荣。。
guó国zú族zhāo招yāo邀jìn近，，táng堂huáng皇zhǐ指gù顾chéng成。。jiāng江shān山duì对píng平yuǎn远，，tú图shǐ史sàn散zòng纵héng横。。
zhǐ止shuǐ水zhōng中xīn心shì适，，qiū秋háo毫wù物wài外qīng轻。。lǐ鲤tíng庭xīn新lù露miǎn冕，，lǘ闾xiàng巷bù不xū须jīng惊。。
寄题张著作。宋代。司马光。 玉垒老先生，逍遥乐太平。门阑百客盛，冠盖一乡荣。国族招邀近，堂皇指顾成。江山对平远，图史散纵横。止水中心适，秋毫物外轻。鲤庭新露冕，闾巷不须惊。