jiǔ九rì日láng狼shān山
wáng王guān观〔〔sòng宋dài代〕〕
shān山pán盘shuǐ水zhuǎn转xiǎo小qiáo桥tōng通，，diàn殿jiǎo角zhēng峥róng嵘yǐ倚luàn乱fēng峰。。shì世shàng上zì自wén闻zhēn真fǎ法lì力，，yán岩qián前wú无fù复bái白láng狼zōng踪。。
shèn蜃pēn喷hǎi海qì气hūn昏wēi危tǎ塔，，lóng龙xì戏jiāng江shēng声zá杂mù暮zhōng钟。。wèi为ài爱zàn赞gōng公fáng房wài外yuè月，，jiě解ān鞍qiú求sù宿yuàn愿cóng从róng容。。