dōng冬rì日
hán韩wò偓〔〔táng唐dài代〕〕
xiāo萧tiáo条gǔ古mù木xián衔xié斜rì日，，qī戚lì沥qíng晴hán寒zhì滞zǎo早méi梅。。chóu愁chù处xuě雪yān烟lián连yě野qǐ起，，
jìng静shí时fēng风zhú竹guò过qiáng墙lái来。。gù故rén人měi每yì忆xīn心xiān先jiàn见，，xīn新jiǔ酒tōu偷cháng尝shǒu手zì自kāi开。。
jǐng景zhuàng状rù入shī诗jiān兼rù入huà画，，yán言qíng情bù不jǐn尽hèn恨wú无cái才。。