jiā家shū书hòu后pī批èr二shí十bā八zì字（（zài在lǐ醴líng陵，，shí时wén闻jiā家zài在dēng登zhōu州））
hán韩wò偓〔〔táng唐dài代〕〕
sì四xù序fēng风guāng光zǒng总shì是chóu愁，，bìn鬓máo毛shuāi衰sà飒tì涕héng横liú流。。
cǐ此shū书wèi未dào到xīn心xiān先dào到，，xiǎng想zài在gū孤chéng城hǎi海àn岸tóu头。。
家书后批二十八字（在醴陵，时闻家在登州）。唐代。韩偓。 四序风光总是愁，鬓毛衰飒涕横流。此书未到心先到，想在孤城海岸头。