fèng奉hé和lǔ鲁wàng望sì四yuè月shí十wǔ五rì日dào道shì室shū书shì事
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
wàng忘cháo朝zhāi斋jiè戒shì是xún寻cháng常，，jìng静qǐ启jīn金gēn根dì第jǐ几zhāng章。。zhú竹yè叶yǐn饮wèi为gān甘lù露sè色，，lián莲huā花zhǎ鲊zuò作ròu肉zhī芝xiāng香。。
sōng松gāo膏bèi背rì日níng凝yún云dèng磴，，dān丹fěn粉jīng经nián年rǎn染shí石chuáng床。。shèng剩yù欲yǔ与jūn君zhōng终cǐ此zhì志，，wán顽xiān仙wéi唯kǒng恐bìn鬓chéng成shuāng霜。。
奉和鲁望四月十五日道室书事。唐代。皮日休。 忘朝斋戒是寻常，静启金根第几章。竹叶饮为甘露色，莲花鲊作肉芝香。松膏背日凝云磴，丹粉经年染石床。剩欲与君终此志，顽仙唯恐鬓成霜。