pín贫jū居qiū秋rì日
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
tíng亭wǔ午tóu头wèi未guān冠，，duān端zuò坐dú独chóu愁yǔ予。。pín贫jiā家yān烟cuàn爨xī稀，，zào灶dǐ底yīn阴chóng虫yǔ语。。
mén门xiǎo小kuì愧chē车mǎ马，，lǐn廪kōng空cán惭què雀shǔ鼠。。jǐn尽shì室wèi未hán寒yī衣，，jī机shēng声xiàn羡lín邻nǚ女。。
贫居秋日。唐代。皮日休。 亭午头未冠，端坐独愁予。贫家烟爨稀，灶底阴虫语。门小愧车马，廪空惭雀鼠。尽室未寒衣，机声羡邻女。