lǔ鲁wàng望chūn春rì日duō多xún寻yě野jǐng景rì日xiū休bào抱jí疾dù杜mén门yīn因yǒu有shì是jì寄
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
yě野lǚ侣xiāng相féng逢bù不dài待qī期，，bàn半yuán缘yōu幽shì事bàn半yuán缘shī诗。。wū乌shā纱rèn任àn岸chuān穿jīn筋zhú竹，，
bái白jiá袷cóng从pī披chèn趁ròu肉zhī芝。。shù数juǎn卷dù蠹shū书qí棋chù处zhǎn展，，jǐ几shēng升gū菰mǐ米diào钓qián前chuī炊。。
bìng病zhōng中bù不yòng用jūn君xiāng相yì忆，，zhé折qǔ取shān山yīng樱jì寄yī一zhī枝。。
鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄。唐代。皮日休。 野侣相逢不待期，半缘幽事半缘诗。乌纱任岸穿筋竹，白袷从披趁肉芝。数卷蠹书棋处展，几升菰米钓前炊。病中不用君相忆，折取山樱寄一枝。