wú吴zhōng中yán言huái怀jì寄nán南hǎi海èr二tóng同nián年
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
qū曲shuǐ水fēn分fēi飞suì岁yǐ已shē赊，，dōng东nán南wèi为kè客gè各tiān天yá涯。。tuì退gōng公zhǐ只bàng傍sū苏láo劳zhú竹，，
yí移yàn宴duō多suí随mò末lì利huā花。。tóng铜gǔ鼓yè夜qiāo敲xī溪shàng上yuè月，，bù布fān帆qíng晴zhào照hǎi海biān边xiá霞。。
sān三nián年mán谩bèi被lú鲈yú鱼lèi累，，bù不dé得héng横jīng经shì侍jiàng绛shā纱。。
吴中言怀寄南海二同年。唐代。皮日休。 曲水分飞岁已赊，东南为客各天涯。退公只傍苏劳竹，移宴多随末利花。铜鼓夜敲溪上月，布帆晴照海边霞。三年谩被鲈鱼累，不得横经侍绛纱。