fèng奉hé和lǔ鲁wàng望bìng病zhōng中qiū秋huái怀cì次yùn韵
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
pín贫bìng病yú于jūn君yì亦tài太jiān兼，，cái才gāo高yīng应yì亦bèi被tiān天xián嫌。。yīn因fēn分hè鹤liào料jiā家zī资jiǎn减，，
wèi为zhì置sēng僧cān餐kǒu口shù数tiān添。。jìng静lǐ里gǎi改shī诗kōng空píng凭jǐ几，，hán寒zhōng中zhù注yì易bù不kāi开lián帘。。
qīng清cí词yī一yī一qīn侵zhēn真zǎi宰，，gān甘qǔ取qióng穷chóu愁bù不yòng用zhàn占。。
奉和鲁望病中秋怀次韵。唐代。皮日休。 贫病于君亦太兼，才高应亦被天嫌。因分鹤料家资减，为置僧餐口数添。静里改诗空凭几，寒中注易不开帘。清词一一侵真宰，甘取穷愁不用占。