jì寄pí毗líng陵wèi魏chù处shì士pǔ朴
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
wén文jí籍xiān先shēng生bù不kěn肯guān官，，xù絮jīn巾chōng冲xuě雪bǎ把yú鱼gān竿。。yī一duī堆fāng方cè册wèi为hóu侯yìn印，，
sān三jí级yōu幽yán岩shì是jiāng将tán坛。。zuì醉shǎo少zuì最yīn因yín吟yuè月lěng冷，，shòu瘦duō多piān偏wèi为wò卧yún云hán寒。。
tù兔pí皮qīn衾nuǎn暖péng篷zhōu舟wěn稳，，yù欲gòng共shuí谁yóu游qī七lǐ里tān滩。。
寄毗陵魏处士朴。唐代。皮日休。 文籍先生不肯官，絮巾冲雪把鱼竿。一堆方册为侯印，三级幽岩是将坛。醉少最因吟月冷，瘦多偏为卧云寒。兔皮衾暖篷舟稳，欲共谁游七里滩。