gù顾dào道shì士wáng亡dì弟zi子yǐ以shù束bó帛qǐ乞míng铭yú于yú余lǔ鲁wàng望yīn因fù赋xì戏zèng赠rì日xiū休fèng奉hé和
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
shī师qù去dōng东huá华què却liàn炼xíng形，，mén门rén人qiú求wǒ我zhì志jīn金tíng庭。。dà大chūn椿kū枯hòu后xīn新wèi为jì记，，
xiān仙hè鹤wáng亡lái来shǐ始yǒu有míng铭。。qióng琼bǎn板yù欲kān刊zhī知bù不xiǔ朽，，bīng冰wán纨jiāng将shòu受kǒng恐tōng通líng灵。。
jūn君cái才mò莫tàn叹wú无zī兹fēn分，，hé合zhù注shén神xuán玄jiàn剑jiě解jīng经。。
顾道士亡弟子以束帛乞铭于余鲁望因赋戏赠日休奉和。唐代。皮日休。 师去东华却炼形，门人求我志金庭。大椿枯后新为记，仙鹤亡来始有铭。琼板欲刊知不朽，冰纨将受恐通灵。君才莫叹无兹分，合注神玄剑解经。