fèng奉hé和lǔ鲁wàng望huái怀yáng杨tái台wén文yáng杨dǐng鼎wén文èr二xiù秀cái才
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
yáng羊tán昙liú留wǒ我xī昔jīng经chūn春，，gè各yǐ以piān篇zhāng章dòu斗wǔ五yún云。。bīn宾cǎo草měi每róng容xián闲chù处jiàn见，，
jī击qín琴duō多rèn任zuì醉zhōng中wén闻。。diào钓qián前qīng青hàn翰jiāo交jiā加yǐ倚，，zuì醉hòu后hóng红yú鱼qǔ取cì次fēn分。。
wèi为shuō说fēng风biāo标céng曾rù入mèng梦，，shàng上xiān仙chū初zhe著cuì翠xiá霞qún裙。。
奉和鲁望怀杨台文杨鼎文二秀才。唐代。皮日休。 羊昙留我昔经春，各以篇章斗五云。宾草每容闲处见，击琴多任醉中闻。钓前青翰交加倚，醉后红鱼取次分。为说风标曾入梦，上仙初著翠霞裙。