jūn军shì事yuàn院shuāng霜jú菊shèng盛kāi开，，yīn因shū书yī一jué绝jì寄shàng上jiàn谏yì议
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
jīn金huá华qiān千diǎn点xiǎo晓shuāng霜níng凝，，dú独duì对hú壶shāng觞yòu又bù不néng能。。
yǐ已guò过zhòng重yáng阳sān三shí十rì日，，zhì至jīn今yóu犹zì自dài待wáng王hóng弘。。
军事院霜菊盛开，因书一绝寄上谏议。唐代。皮日休。 金华千点晓霜凝，独对壶觞又不能。已过重阳三十日，至今犹自待王弘。